The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

anāyāsena maraṇam vinā_dainyena jīvitam antakāle ca govinda smaraṇam dehi me tava
अनायासेन मरणम् विना दैन्येन जीवितम् अन्तकाले च गोविन्द स्मरणम् देहि मे तव

anāyāsena

[anāyāsena]{ ?}

1.1

{ }

maraṇam

[maraṇa]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

2.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

vinā

[vinā]{ ind.}

3.1

{ vinaa }

dainyena

[dainya]{ m. sg. i.}

4.1

{ by [M] }

jīvitam

5.1
5.2

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

anta

[anta]{ iic.}

6.1

{ Compound }

kāle

7.1
7.2

{ in [M] }
{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

[ca]{ ind.}

8.1

{ and }

govinda

[govinda]{ m. sg. voc.}

9.1

{ O [M] }

smaraṇam

[smaraṇa]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

10.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

dehi

[dā_1]{ imp. [3] ac. sg. 2}

11.1

{ Thou give }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

12.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

tava

[yuṣmad]{ * sg. g.}

13.1

{ [Listener]'s }